Überarbeitung Stil mit Fachbegriffe aus der Nautik

Liebe Ghostwriter
Es geht um ein Sachbuch aus dem Bereich Esoterik. Das Buch ist komplett fertig und lektoriert. Ich suche jemanden, der den Stil überarbeitet bzw. kleinere Texte/Wörter einfügt in der „Sprache“/ Nomenklatur der Seefahrt (Beispiel: In dem Buch wird von einem Tagebuch gesprochen – Statt Tagebuch wird das Wort aus der Seefahrt Logbuch verwendet).
Hintergrund: Das Layout des Buches lehnt sich an die Schifffahrt/Nautik an. Es beinhaltet Seekarten, ein Steuerrad, eine Flaschenpost, Seevögel usw.

Der Auftrag: Texte/Sprüche oder einzelne Worte aus der Seefahrt im Kontext des Inhaltes einzufügen.

Die Arbeit: Textabschnitte zu lesen und zu überlegen, wo man Begriffe oder Sprüche aus der Seefahrt einfügen könnte.

Das Buch umfasst ca. 96 Seiten. Die Texte/Geschichten sind einfach und sympathisch geschrieben. Es wird hierzu kein Wissen in einem speziellen Fachgebiet benötigt, außer dass Sie Wissen über die „Seefahrt“ benötigen, um das Gewollte zu erreichen.  

Ich hoffe, ich konnte ungefähr erklären, was die Aufgabenstellung ist. Sie können gerne Kontakt mit mir aufnehmen, damit ich Ihnen im Telefonat erklären kann, was genau gewünscht und gebraucht wird.

Vielen Dank im Voraus
Thorsten Bader